“Spit and Passion”

[mreedich@haverford.edu]

En “Spit and Passion” de Cristy C. Road, una niña cubana de once años que vive en Florida, descubre nuevas partes de su identidad a través de la música. En particular, a ella le interesa la música de Green Day, a causa del mensaje “punk,” que muestra un contraste con su ambiente homofóbico.

En su vida como persona cuir, se siente “part psycho” y “quieted” a causa de la homofobia que siente en casa y en la escuela. En casa, habla de los signos astrológicos de su familia, y que desde el principio su signo queda fuera de la norma: “given our astrological make-up, I was clearly the one in the family with all the uncertain feelings. Identity was precious and scary.” Desde niña, la autora comprende la importancia de su identidad, pero se queda asustada, y vive en el closet. Además, dice que hay un monstruo en todas las casas de todas las familias cubanas con valores tradicionales católicos: “casual homophobia.” Vivir en una casa donde la homofobia aparece en conversaciones casuales es contrario a una existencia fuera del closet.

Ella fue criada católica, y las tradiciones y pensamientos del catolicismo han jugado un rol en la maldición internalizada de personas cuir en la atmósfera de su familia. Ella dice que no se permite hablar de muchos temas de placer, de sexualidad, ni de “queerness” en su casa. En la página dieciocho, muestra a Jesús de marioneta controlada por un hombre que asumimos es religioso y conservador con motivos maliciosos. Ella piensa y espera que quizás la homofobia católica sea controlada por las personas y no por la palabra de Dios. En la televisión, como en el resto de su vida, reconoce acciones y personajes cuir, pero no puede hablar de sus ideas en casa a causa de la religión católica, que condena el “queerness.”

En la escuela de “junior high,” muchos de los estudiantes cuentan chistes homofóbicos del profesor Mr. Suarez, como “he likes you,” o insultos homofóbicos. Así que, también en la escuela, no hay espacio para que ella sea sí misma. Pero, cuando descubre la música de Green Day, que habla de la liberación y la revolución en el lenguaje del “pop punk,” se siente escuchada y cómoda. De hecho, la música le da el poder de ser sí misma y escapar de su realidad sombría y homofóbica. Como dice Carlito, “Punk rock is psychotherapy for phychos,” y como persona cuir, ella se siente empujada fuera de lo normal por su ambiente.

[Author]

Posts