Identidades en Flaming Iguanas

[ksgarcia@haverford.edu]

Lesbianas Boricuas en Philadelphia

Tras leer Flaming Iguanas, de Erika Lopez, me sorprendía cada vez que se mencionaba Philadelphia. Quizás es por las Vespas y porque el estilo de narración tiene un sentimiento más caluroso y “Californiano”, o quizás es porque la diáspora latinoamericana se destaca más en California, Florida, y Nueva York. Yo he estado en el Barrio Puertorriqueño en Philadelphia, incluso he ido a varios eventos ahí, pero de todas maneras no he sentido a Philadelphia como una ciudad diaspórica. Mucho menos la he sentido como el hogar de lesbianas boricuas, pero sin duda deben de existir lesbianas boricuas en todos los estados.

“I don’t feel white, gay, bisexual, black, or like a brokenhearted Puerto Rican in West Side

Story, but sometimes I feel like all of them. Sometimes I feel so white I want to speak in twang

and belong to the KKK, experience the brotherhood and simplicity of opinions. […]

Sometimes I want to live with my hand inside of a woman so I can hear her heart beat, wake up

with her smell all over me in the morning […]

Other times I wish I was born speaking Spanish so I could sound like I look without curly-hair apologies.” (página 28)
En esta sección, Erika demuestra sus sentimientos tras sentirse fuera de lugar, como una mujer cuir dentro de la diaspora puertorriqueña de Estados Unidos. Al haber vivido en unos cuantos estados diferentes, crea un sentimiento de desplazamiento con su identidad. A veces siente todas sus identidades a la vez, y a veces no siente ninguna. A veces ella desea una vida más simple, como la de los supremacistas blancos, que simplemente tienen su visión errónea de la vida porque no han tenido que sufrir ningún maltrato o descriminación, ni han tratado de entender lo que han sufrido les otres. A veces ella quiere estar de momento casada con una mujer, pero también a veces quiere tener una familia con un hombre, solo por la facilidad de navegar sus relaciones dentro de esta sociedad. También habla sobre su desconexión con el español, un lenguaje que se ve en su físico pero que ella no manifiesta mentalmente. Ella incluso dice que se siente demasiado Americana como para creer en el amor. ¿Pertenecer a la diáspora boricua en Philadelphia, entonces, quita las ganas de amor? Ella observa cómo sus amigas latinas tienen relaciones poco gratificantes con hombres blancos de Philadelphia, y seguramente eso le quita el apetito por el amor a ella misma. Igualmente, al tener una presencia cultural menos prevalente que en otras ciudades diaspóricas, se pierde un poco su puertorriqueñidad y se encuentra en un hoyo negro Americano, tratando de no enamorarse de sus amigas latinas y sin creer en el amor al mismo tiempo.

[Author]

Posts